The Los Angeles Dodgers star confirmed in February that he and Tanaka were married