Nathan Anthony calls this honey and sriracha chicken recipe ‘lazy but loaded with flavour’. With just six ingredients and a slow cooker, it’s effortless and delicious