Lasagne for one, without the stress. Eleanor Wilkinson’s one-pot version delivers all the flavour of the classic Italian dish in a simple, time-saving recipe