Prue Leith has a simple Christmas rule: kids love ice cream, not pudding. Her solution? A no-fuss, utterly indulgent dessert that turns festive leftovers into the star of the show