Teenager was hailed as someone who ‘radiated hope and joy of life’ and who ‘inspired thousands with her unique spirit’