The actor first noticed her voice had disappeared in November 2022