The couple previously announced their separation in April