Upset viewers called the family photo ‘disrespectful’ and ‘sad’