The former couple adopted daughter Bella, now 31, and Connor, now 29, during their 11-year marriage