Actor and quarterback announced their engagement on social media