TikTok mom explains how she’s saving both money and ‘landfills’ by thrifting her Christmas gifts this year