The 22-year-old was streaming his month-long subathon, dubbed ‘Mafiathon 2,’ during the controversial stunt