The television personality was officially diagnosed with frontotemporal dementia in May 2023