‘I have wanted this my whole life,’ Trainor says about her upcoming breast augmentation surgery