Shakira first announced her split from the former soccer star in 2022 after 11 years of dating