Duchess of Sussex gushes over the holiday season, despite keeping this year’s festivities ‘pretty low-key’