Ball’s eldest child suggested he was looking forward to ‘more time at home’ with the broadcaster