The pop star’s dad, Joe Germanotta, endorsed Donald Trump for president in 2020 and 2024