The former couple announced their split last month after one year of dating