Cox says she was not a big fan of 1990s style her character Monica Geller wore on Friends