‘It is NOT normal to expect bridesmaids to pay for their bouquets,’ one person says