The YouTuber was asked to ‘refrain from making public statements’ about the investigation