Belichick and his girlfriend were first romantically linked in June