NFL star claims he’s never dealt with issues in the bedroom during recent ‘New Heights’ podcast episode