Keke Palmer, who was 15 at the time, says there was a ‘power dynamic’ in her relationship with a 20-year-old man