The wedding guest noted the groom’s mother was crying over how the guests were treated