Andrea Berta replaces Edu, who departed in November, after spending more than a decade with Atletico Madrid