The former scrum-half will assist Andy Farrell, his old Saracens and England coach, in Australia this summer