The former heavyweight champion died this weekend but his remarkable story of two distinct parts will live on