Raducanu dug deep to win a deciding tiebreak and reach the third round of the Miami Open