The United States head coach said he wants to return to Spurs ‘one day’