Exclusive: Sir Craig Reedie, the former IOC vice-president and chairman of the British Olympic Committee, has condemned the process leading to Thursday’s crucial election as ‘far too secretive’