Wales may be on a 16-match losing run but a fierce Six Nations rivalry never lacks meaning, which gives Steve Borthwick’s men a fascinating challenge