Julian Alvarez was ruled to have hit the ball twice before scoring in Atletico’s penalty shootout defeat to Real Madrid, but only after VAR intervened to make the controversial judgement