The India captain’s half-century set up a successful chase for his side against New Zealand in Dubai