Bruno Fernandes’s beautifully struck free-kick may have had a helping hand from the referee as Manchester United and Arsenal shared the spoils at Old Trafford