The 52,888-seater stadium at Bramley-Moore Dock cost £800m to build but new owners The Friedkin Group have arranged a refinancing deal