A disastrous Champions Trophy brought Buttler’s time as captain to an end with England now in search of fresh direction