The plan would halt relegation from the women’s top flight as part of a wider expansion of the game