Mateta was on the receiving end of a horrific challenge during Palace’s FA Cup win over Millwall