American boxer Carson Jones, who twice fought Britain’s Kell Brook in a long career, has died aged 38.