Pimblett and Topuria, who clashed at a fighter hotel in 2022, continue to trade barbs