The six-time Olympic champion revealed his terminal cancer diagnosis last year