Raducanu has not played since she was confronted by a ‘fixated’ man in Dubai