The Arsenal and Barcelona legend speaks to Miguel Delaney about his newfound TV stardom, Michael Olise’s rare talent and the loss of spontaneity on the pitch