The England manager said she was ‘proud’ of the work James put in off the ball in the win over Spain