The British rivals will clash more than three decades after their fathers settled their own bitter grudge