The Argentina forward was involved in an altercation with a member of staff from NYCFC