Hooker showed off a swollen hand as he confirmed the news, which has thwarted the UFC 313 co-main event