The Turkish league leaders said they plan to launch criminal proceedings after the Portuguese manager made ‘derogatory statements’